red_w1ne (red_w1ne) wrote,
red_w1ne
red_w1ne

Category:

Памяти Виктора Хары

Оригинал взят у tiki_tarakihi в Памяти Виктора Хары
На всем свете нет больше такого голоса  -  тихого, веселого и грустного, и романтического одновременно.
И что меня все время в нем поражает   -  такого аристократичного.

В этот день 15 сентября, 42 года назад, Виктор Хара был убит на стадионе в Сантьяго-де-Чили....

У этой песни чудесный видеоряд, и не менее чудесный голос Виктора.

Виктор Хара. Сигаретка

Закручу-ка сигаретку,
если вдруг табак найдется.
Ну а если не найдется,
Закурить мне не придется.

Припев: Ах, ты меня полюбила...

Закручу-ка сигаретку
я из сумки-табакеры.
Покурю, окурок брошу,
Кому надо, тот поднимет.

Мне вставать холодным утром,
Раскурю прутом сигарку,
заодно лицо согрею
ее ярким огоньком.





El cigarrito.  Victor Jara

Voy a hacerme un cigarrito
acaso tengo tabaco
si no tengo de'onde saco
lo más cierto es que no pito.
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay.

Voy a hacerme un cigarrito
con mi bolsa tabaquera
lo fumo y boto la cola
y recójala el que quiera.
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay.

Cuando amanezco con frío
prendo un cigarro de a vara
y me caliento la cara
con el cigarro encendido.
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay.



Tags: Чили
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments